El Paseo

Ante mi las posibilidades
y el anticipo del desastre
a lo largo de la noche
como sonámbula idea del ocaso
casi a gatas
casi a nada,

Ante mi, 
 las mujeres generosas de la burocracia universal,
con su diván to Go
y su Maybelline foundation mark in every lover
Sirenas desesperadas que han perdido su valor desde que los hombres dejaron de ser marineros,

Ante mi los hombres bien vestidos
con vestimentas copia de los uniformes de los asesinados en el campo 
antes, durante y después de la guerra,
en la industria,
en las fronteras,
ante mi esta playa
que hiere la piel en vez de sanarla
con sus dimes y diretes con la manutención de los países ricos,


Ante mi los sordos y los ciegos
que ante dios siempre logran
ante mi las aspiraciones moribundas
de los estudiantes-trabajadores
y el Papa según el rumor 
es Homosexual,

Ante mi 
las cantantes viejas que ya estaban viejas cuando los 90's,
y las mismas tiendas de ropa
pero ahora mas llenas en Paris y Nueva York,

Ante mi la confianza del vacío
los niños violados y los sádicos que les destrozaron la vida,
ante mi también los testigos
callados y serenos,

Ante mi,
la amenaza siempre
la costumbre y la hambruna,
los pobres bien vestidos
aun hambrientos,

Ante mi las calles llenas de luz
y vacías también,
las cárceles llenas de todo menos de culpa,
y las tradiciones del Circo Ruso muertas,

Ante mi la coincidencia de lo esperado por los regímenes todos inútiles para controlar la mente que se descompone como los militares que llegan después de  la guerra,

Ante mi este silencio
tan gordo como los millonarios de Estados Unidos y los pavos en engorda para la cena de Thanks Giving
los basureros vacios transformados en camisas para los bien portados con el mundo
Ante mi los homosexuales y lesbianas que son padres de a de veras y de a mentiras como los que han sido padres,

Ante mi este espejo
de mi ayer comprometido con este sujeto que se mira y que se entera de que el tiempo no a pasado en vano pero que a pasado en serio para no ser mas nada que esta broma de hombre que de paseo sale para olvidarse de todo un poco.
By The Shortfellow
26/12/11
New York City

1:37 a.m

--
Changed man

It have not change
I do and is done,
I am here and exist,
thanks to me,
it march,
I agree 

then you can,
I am,


It is the same man,
the same frame,
possibilities are equal,
to what you know,
me ?
the same,
I do,
you are able,
I am,


So I am that,
I am alone,
ultimately,
love,
I was told so,
we are individuals,
independent humans,

I am a man,
I am so,
that I do what I was told to do,
then I am so lost,
no body else do,
then,
the young crazy guy in the train,
at 1:37 am makes me laugh,
I am alive,
By The Shortfellow,
NYC, 2011

El Paisaje

Como un sueño
Vi venir el acontecer
Fue tan claro
Que de verdad me creí espíritu
Deje que llorara mi madre,
Que lloraran muchos de mis mas queridos amigos,
Yo seguía caminando por calles
Que se me habían dictado antes,
Todo lo que veía y escuchaba nunca lo había experimentado,
Pero de alguna forma yo sabia exactamente, por instinto el circuito de todos mis paisajes,
Eran escenas a forma de obras renacentistas por su composición,

Los colores de las vestimentas eran pastel, me acuerdo muy bien de la blusa de mi mama color rosa también recuerdo Rebeca mi hermana pequeña llevaba una mascada blanca sobre su cabello, las dos se abrazaban de tristeza sobre mi partida,
Yo?
Estaba mas sorprendido por no haber experimentado o recordado alguna transición de la vida a la muerte,
Estaba bien,
De alguna forma me enternecía ver que era un ser amado,
Pero de verdad creo que pasaron todas las personas que he conocido hasta ahora bueno ayer que fue cuando morí !
Lo que si me entusiasmo muchísimo fue el darme cuenta que flotaba,
Que todo lo veía desde la perspectiva del super-humano, desde niño siempre he soñado con la habilidad de volar, tal vez por eso quise ser bailarín en mi entendimiento esto es lo mas cercano que los seres humanos pueden hacer para imitar el don de las aves,
Nunca me sentí agraviado por ya no ser parte de el mundo terrenal
Me sentí muy seguro y confiado,
Estaba agradecido por haber sido Yo y nadie mas en la vida de los demás,
Creo que eso era lo que me hacia feliz de ver a mis dolidos, que pronunciaban mi nombre con una Fe llena de amor,
tan llena de amor...
The Shortfellow
"En Camino al club" Manhattan, NYC
Verano,  2011.

Dream #2

I dream an empty room
it has a green floor
white lines that make square shapes
it has long and wide windows
there was a chair in the corner
at the opposite side from where I was watching,
I was in the room
I remember the sensation of having a small body,
I think I was younger
but from a reason I have a wiser mind
the room was a bit warm
it was quite
I remember whispering
Hello?
Hello?
Hello?
By The Shortfellow
19/05/11 

El dia

Es de mañana como siempre
Hace sol,
El trafico es tan intenso,
Que mire el día desde antes de ser día,
El metro estaba lleno de temprano,
La gente miraba,
El verano consciente de fuerza
Nos brutalizaba con su gloria,
Nueva York parecía otra,
Era yo,
El que de nuevo caminaba
Bajo un día tan personal,
Tan claramente mío,
Que había cambiado el tiempo,
Que había pasado tanto,
Parecía que no,
Veía lo mismo
Ya había estado aquí,
Pero antes
Si es que hace alguna diferencia
No tenia treinta y un años,


Había una vez mas
En el olor de la vida
La serenidad de lo genuino
La virtud suculenta de la libertad.
By The Shortfellow
New York, 2011 

El Futuro

Sobre una plataforma
Sobre una estación
Sobre una parada
Sobre una construcción
Sobre un proyecto
Sobre concreto
Sobre acero
Sobre lo que será
Sobre lo que se va
Sobre mi plan
Sobre mi destino
Sobre la civilización
Sobre un nombre
Sobre el principio
Sobre el final
Sobre una metrocard
Sobre el impuesto
Sobre el día
Sobre la ilusión
Sobre los días
Sobre mi
Sobre todos
Sobre el camino
Sobre la ruta
Sobre la esperanza
Sobre un tren
Sobre la gente
Sobre dos minutos
Sobre el tiempo
Sobre el recuerdo de esta historia
Que continua sobre nosotros
Como nosotros andamos sobre la vida.
By The Shortfellow
18/12/11

El joven con el libro...

Con su cara suave
Y su gesto severo
Tan correcto el
Su guapa vestimenta
Su pierna cruzada
Y su sonrisa discreta
Tan silencioso su estar
Que seduce lo tan ordinario del metro
Su pasible respirar
Su mochila de color pastel
Y su talla tan delgada
Me a visto que le miro
Y se sonroja un poco
Que hasta en la vergüenza muestra su modestia
Cierra el libro
A cogido su maleta
Se va.
By The Shortfellow
26/12/11
At the train in nyc.
--

Estar

Es el tiempo que sucede al tiempo
Causa tras causa
Contemplándote
Seducción honesta y desesperada
Única y escasa
Acostumbrada tarde de locura
Hoy destilada noche de recuerdos
Recuerdas mi amor?
Nuestro cariño practico y silencioso
Antes de que otros lo tuvieran
Lo tuvimos
Como historia
Nos fuimos enamorando
Poco a poco
De nosotros
Y solo nosotros nos perdimos
Únicos.
By The Shortfellow
13/05/11
--

Hey

Smile and faces
tones and gestures,
you and a boy,
me and my girl manners
we laugh
you wrap my hand in a hard way
I say something and you pull me even harder
I smile knowing that you are playing
you kiss me,
I blush
we stay in silence
knowing that silence will speak for us.
By The Shortfellow
Brooklyn, New York,
2011
--

Las Puertas

Las Puertas
Como nunca
Tan claro como nunca
En un atardecer corto y frío
Transita la luz como los amantes solos
Tan claro nunca
Tan lleno de serenidad el tiempo
Que a su ocaso de noche 
Se llena de orgullo
Tan claro nunca
El hombre se levanta
Mientras el chillido de un chiquillo continua
Yo leo mis manos y estornudo
Tan claro nunca
Que el viento como yo
Contaminado
Y que es el mismo que sopla
Ya hace tiempo
Tantos años
Pero es hoy que es tan claro
Mientras esta mujer joven  mordisquea una manzana
Y yo llego a Columbus Av.
Tan claro todo y distante
Como esta ciudad amenazada siempre por el amor
Dejaría de ser ciudad
Se volvería 
Y se reirá de nuestra falsedad
Como pudimos creer tanta inmadurez
No se ama
Como entonces tan clara esta ruta y su día,
Como entonces esta tranquilidad de día,
Como entonces tan sereno el tiempo con sus noches y sus lunas 
Se abren las puertas,
Se va la gente y la luz anda como los amantes,
Solos.
By The Shortfellow
New York City
Dic 14, 2011

mientras

Y así mientras yo me paseo lleno de luz aquellas cosas y seres en derredor
Se transformaran en la belleza absoluta que han conservado por tanto tiempo dentro de si durante todo el tiempo que se les tuvo negado,
El concepto de nuestras acciones sera otro y junto a el las motivaciones de nuestros impulsos no solo revitalizaran la tierra,
Iran mas allá de nuestros cuerpos para alcanzar lo no alcanzado,
No habrá descanso ni calma
Todo sera movimiento y esperanza,
Que mientras exista la esperanza 
la bondad de la tierra fertilizara lo no fertilizado por la ira y la tristeza,
Mientras yo permanezca fuerte y contento,
No habrá otra cosa pero luz sobre nosotros,
Tendré un techo y un futuro,
Protegeré con calor y dicha a los que me rodean,
El único olor que saldrá de mi ser no dejara mas rastro que el de felicidad y fuerza.
By the Shortfellow
NYC 2011

seating

I got into my seat
Ask for my drink
Was way after midnight
And the place has playing radio music
That actually is nicer than lots of the music I have being listening lately at the pubs and bars and clubs
Rain was pouring yesterday night
And I was on bed
Sleeping
Refusing perhaps to see through
I am listening my old folks talking about politics I wish honestly they were not
I am lately off
I am over giving credit in my life to people who obviously does not want me to exist but only to clean there own mess
So the calm voices of these folks in the bar somehow makes believe on them
In their faith
In their phrasing of the present on their lips,
I am zipping in my drink
Is way far beyond midnight
It was raining yesterday
The streets are empty
No boys out
Old folks talking at the pub
No more sleep for me.
by TheShortfellow
28/12/11
--

this song #2

They are playing this weird American ballad song on the bar
The one style I don't quite understand yet and that probably Bill T. Jones will have a historical explanation for in less than five seconds,
Still the white guys in the bar don't give a fuck about and dance to it like if is a sexy song
The lights are turning red
Then somebody interrupted the tune and put a real sexy song
Of course recorded by a black pop singer
Then the white guys cannot move they are doing stuff but they cannot move to the rhythm.
By The Shortfellow
25/12/11

the giving

If I give up
the time that all these people invested
on rise me with light brought from the Sun
the water of the almost dry channels on Mexico City,
with the public schools uniforms
with the brands that came all from the Coca Cola Company and the national products from the Markets of the neighborhood and the really good 
always really good meals of my grandma !
if I give up all my front porch signing lessons after school lead by my very infamous talented Aunt Ana 
if I give up all my queer acts that embarrassed both of my brothers with the kids around the block,
If I give up all the progressive concepts that my single mother thought me for the moment when I reach the future
If I give up how it makes me feel the touch of my first love
If I give up all my things
If I give up all my happiness and let this no reliable reality get on me and let the cruel present to get into my brain and makes me believe that all is my fault 
Then I will be a real failure of the system.
By The Shortfellow
25/12/11 

La ciudad

…y a veces trato

me desengaño del miedo y ando,

como antes sobre las mismas calles,

trago un poco de luz y respiro

zangoloteo mi entusiasmo armado

y evaporo como párvulo las pequeñas ideas que en mi se atoran

me pongo bajo la sombra como antes y no entiendo el porque del frio,

no quiero y ando todo friolento con el calor de ahora

me alegra la vista el concreto de los edificios y extraño ,

"La extraño tanto..."

ando de nuevo y como entonces

vuelvo a sonreír igual de rápido y me entero

que ante esta ciudad no he crecido absolutamente nada,

que me convierto en pez, 

y que me convierto en Mexicano 

y a mucha honra pero sin ti,

quisiera que todo se fuera

y que regresara contigo,

pero no 

sigo andando solo y aunque me rehúso a...

aquí estoy y se que estas, que en el aire aun tu espíritu anda vivo,

en la única ciudad que es,

valga la,

estas hermana y contigo andaré esta pinche ciudad.

Para mi hermana Magali !

by The Shortfellow

Mexico City

17/10/11

The break

Ballroom dancing on the TV

a laptop on a table

and three windows,

You lay on the bed

I am seating on the futon

the night is quite

don’t supposed to be this way

but it is,

there is a fan

blowing away my pretty bad thoughts,

The music is getting loud on the TV

I still have the phrase of my mom on my head:

Ese no es amor,

Me asusta saber que tiene razón

que tal vez

cuando ya no existan las circunstancias precisas

todo será menos necesario,

Pero por si acaso es como esta siendo en la tele

dejemos que todo sea fun

And let’s wait for the time

when we need to drop

la linea de la tristeza.

By the Shortfellow

07/07/08

Despues

Antes del perdón
pasan  cosas terribles
uno se muere,
se desprende el corazón de uno
desprendiendo al cuerpo del mundo también,

La noche se vuelve violenta y silenciosa
uno ya no se acuerda
susurra
y aprende  a susurrar como nunca,

Los niños del alma
se olvidan
vuelan lejos
para tal vez no regresar nunca,

Los objetos y su sentido
cambian para siempre,
hay que conocerles otra vez
y utilizarlos
que mas da que utilizarlos,

La felicidad
cobra el sentido mismo de la guerra,

Uno se vuelve guerrero !

antes del perdón
los horizontes se vuelven lejanos,
algunos ya no se alcanzan a ver,

Uno se vuelve idiota
vulnerable,
el sentido mismo disloca lentamente
el quehacer del tiempo,

Uno al igual que todo
huele distinto,
o acaso se vuelve parte de todo ?

Antes del perdón
el silencio
se convierte en la parte establecida,

ya nunca sera silencio,

Antes del perdon
uno muere
se desprende el mundo,

...pero el amor regresa
para salvarlo
para salvarlo a uno.
by The Shortfellow
2007

El derrepente

Uno descubre
asi de la nada
lo que le depara el destino
y como simulando
se cambia la ropa
y camina,

y camina...

Para delante
que anda aun,
la chispa de la vida
se acostumbra inmediatamente
y es,

y es,

Podria ser entonces ?
que jamas se haya sentido lo mismo
que jamas se haya sabido lo mismo,
que jamas se haya supuesto lo mismo.
by The Shortfellow
New York City
2007

by The Shortfellow
"Improvisational Moment"
 improv #1
Walker Center Minneapolis
USA 2011

Italian land

Things don’t really need to match to be together

Yes I know already this has being said,

Well I am saying it again

Is not history the thing that repeats constantly?

So know that you show your education let me finish then

Thank you,

And so

And so

And so…

By The Shortfellow

Parma,Italy.

08/05/11

Enrique Jezik

Registro de su Exhibicion en el MUAC como sus siglas lo indican en español Museo Universitario de Arte Contemporaneo Ciudad de Mexico, Mexico. Otoño 2011

un montón de barcos

Yo también mire un montón de barcos,

Acarreados por la luna,

Asustados todos como niños muertos por el frio,

Se acumulaban agiles entre la escasa brisa de la noche,

Yo también mire a lo lejos

El estallido nuevo de los cielos,

Sus colores derretidos

Desde un horizonte sincero

Ya ido hace mucho tiempo,

A su lado las nubes,

A su lado el vacio,

Me intrigo papa mar,

Quien no se negaba a moverse

Quien traía todo lo malo

Para dejarnos saber del pasado

De lo mal que nos hemos portado,

Sus rugir incontrolable,

Su penar de mujer dolida

El terror de hombre frustrado

Su alma callada como la esclava historia

Y sus colores derretidos,

Yo también mire

Las casas inertes y estrechas

Pausadas de  maíz y de vino,

De oraciones y juicio

De zapateado y sonrisas

De viejas sabias y simpáticas

Que encendieran los cigarrillos de sus hijos,

Y las hijas arrinconadas hablando a secretos  del amor,

Del amor,

Yo también mire las gaviotas volar lejos,

Y sus picos raros y pobres

Amargados y severos con un gesto amargo del adiós,

Sus alas ya sin vuelo levantándose soberbias

De recuerdo puro y de aire muerto

Sus ojos mirando intrigados como yo de la sin vida,

Del silencio promiscuo que dejaron los otros

Estos que ahora somos y que me he vuelto loco

Que me he vuelto pasado y recuerdo

Que pena diría mi abuelo si es que con estos ojos

El mirara intrigado el atardecer de mi esperanza.

By The Shortfellow

Washington, DC , USA. 4 Dic 2010

Que ciudad esta tan desgraciada

donde los monstruos comen

y las bestias pululan,

Este puerto

de la mágica vergüenza

donde los disfraces 

desamparados de toda verdad

jamás dejan de ser disfraces,

Que ciudad esta de mentira

de mentiras de a mentiras

que nunca existió

y anda real como la palma de mis manos

enferma,

Este muelle que ampara

y da limosna

que sufre y desampara

así, en tres frases de palabras cortas,

estrecho

hecho de tablones que chupan agua y sangre,

Que ciudad

escandalosamente cálida

que ahora falta de temperatura

levanta humaredas

levanta basura

levanta el animo

y lo lleva de regreso a donde lo encontró,

solo,

Este puerto de contradicción humana

verdadera crueldad de verdadero espíritu

donde no existen palabras

mucho menos conceptos

así, perdidas las ideas,

Este muelle

que no da llegada

a la paz del alma,

no hay logro,

no hay arrepentimiento

no hay arrepentimiento,

no hay logro

y así otra vez

no hace sueno y no se suena entonces,

Ni la tranquilidad para la angustia

ni la angustia para el reparo

ni el reparo para el comienzo

ni el comienzo para el camino

ni el camino para el final

ni el final para el camino,

Hay todo menos nada

y así la nada hace de su voluntad

la voluntad de los cuerpos

y se repite como en un corrido mexicano

se burla de el

por su primitivo verso

y en verso muere sin saber

que de ese primitivo

la dignidad y el coraje hacen la razón

y la razón hace los versos,

Que ciudad esta tan llamada ciudad

montaje de edificios millonarios

sobre hombres pobres y desvelados,

Este puerto de murmullos y de pena amarga

sin juventud 

siempre quiere juventud

de lo tan sin vida que se ve y existe en ella,

Este muelle

lleno de palos roídos

por un rio que antes parecía rio

y que ahora solo ve anclados a sus pies 

los esqueletos modernos

del pasado luminoso.

By The Shortfellow

16/06/06

La buenaventura

El mapa que se crea sobre un hombre

No es el mismo

Que se crea para la búsqueda de un territorio,

Es la misma foto de su alma

Y se describe sin tinta

Sobre una tela suave y delicada,

Es posible

Que ya no existan de ese tipo ni de tinta

ni de tela inclusive

que ya no existan los hombres,

Pero,

Es posible decir que hay la memoria

De cómo es un hombre,

De cómo anda

De cómo besa,

De cómo siente,

Si hay esa memoria,

Habrá siempre lo debido para marcar

El mapa de un buen hombre,

Es preciso decirte

que el hombre que pueda trazar

el mapa de  ese buen hombre

sabe su camino

y podrá

si bien descubre amar a ese hombre,

serán amantes.

to “John and his good heart”

By The Shortfellow

07/01/09